ONE:
أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عَبْدَانَ ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ ، عَنْدَرْمَكِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ ، أَنَّ رَجُلًا شَكَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَحْشَةَ ، فَقَالَ : ” أَكْثِرْ مِنْ أَنْ تَقُولَ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ، رَبِّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ ، بِالْعِزَّةِ جَلَّلْتَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ ” . فَقَالَهَا الرَّجُلُ ، فَأَذْهَبَ اللَّهُ وَحْشَتَهُ
Baraa’ (Allah be pleased with him) reported a man complained to the Prophet (peace and blessings be upon him) about anxiety. The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, Recite abundantly
سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ، رَبِّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ ، بِالْعِزَّةِ جَلَّلْتَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ
The man said, “Allah took away my anxiety.”
TWO:
عن خالد بن الوليد رضى الله عنه قال: كنت أفزع بالليل, فأتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقلت: إني أفزع بالليل فآخذ سيفي فلا ألقى شيئاً إلا ضربته بسيفي, فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم” ألا أعلمك كلماتٍ علّمني الروح الأمين؟))فقـلت: بـلى,
فقال قل”أعوُذُ بكلماتِ الله التَّامَّاتِ التي لا يجاوزُهن برٌ ولا فاجرٌ, من شرِّ ما ينـزُل من السماءِ وما يعرجُ فيها, ومن شرِّ
فتن الليـلِ والنّهارِ, ومِنْ كلّ طارقٍ, إلا طارق يطرُقُ بخيرٍ, يا رحمان
Khalid Ibn Waleed (Allah be pleased with him) narated, I used to feel uneasy at night. So I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and I said, “I feel disturbed at night and I end up striking my sword on anything I see.”
The Prophet (peace and blessings be upon him) said, “Shall I not teach you the phrases taught to me by Ruhul-Ameen (Jibreel)?”
I said, “Of course!”
He (peace and blessings be upon him) said: Say
أعوُذُ بكلماتِ الله التَّامَّاتِ التي لا يجاوزُهن برٌ ولا فاجرٌ, من شرِّ ما ينـزُل من السماءِ وما يعرجُ فيها, ومن شرِّ فتن الليـلِ والنّهارِ, ومِنْ كلّ طارقٍ, إلا طارق يطرُقُ بخيرٍ, يا رحمان
Ismail Ibn Nazir Satia
13 Dhul Qadah 1436
مسند احمد
الدعوات الكبير للبيهقي